Szaleństwo "Violetta" we Włoszech.

Dziś przetłumaczę wam fragment lanacion.com o koncertach ekipy "Violetta" we Włoszech. Nie zauważyłam, żeby jakiś blog już to tłumaczył więc jesteśmy raczej pierwsze z tym artykułem :)

         KOPIOWANIE ZABRONIONE ! TŁUMACZYŁA NEL :)      

V-Lovers przejęły włoskie ulice. Opaski, tekstury na których widnieją kolorowe serca, żywe kolory w ośmiu miastach od początku stycznia, masowe rytuały kultu wielkiej idolki nastolatek na półwyspie. 

Celem tej niesamowitej fali zapału nie jest nikt inny jak Martina Stoessel. Violetta jest globalnym sukces przez cały okres kadencji. W każdym włoskim mieście sprzedawane są bilety po 300 euro każdy, a kibice zawzięcie je kupują. To wydarzyło się w Rzymie, gdzie dziś wieczorem seria pięciu wyprzedanych koncertów rozpoczęła się wczoraj w Palazzo dello Sport, o pojemności 12.000 widzów. Przyszło też wielu znanych osób wraz ze swoimi dziećmi. Oficjalna cena biletów waha się od 44 do 247 euro, tani w porównaniu do cen biletów, by zobaczyć Violettę w Paryżu w sobotę tam cena biletów waha się od 199 do 299 euro. 

Spektakl prezentowany we Włoszech nie różni się od tych w Buenos Aires. Trasa koncertowa obejmuję 57 koncertów w 12 krajach, a zakończy się w Luna Park. We Włoszech Stoessel przyszła z całą obsada swojego show. 

Kilka dni temu w Corriere della Sera, mówił o Martinie Stoessel i "Violetta" jako największy sukces telewizyjny (program jest transmitowany we Włoszech przez lokalną i Disney Channel RAI haustem cyfrowej telewizji publicznej skierowanej dla dzieci ). 

Przetłumaczyłam większość artykułu, gdyż reszta jest bardziej o marketingu związanym we Włoszech z serialem niż o celebrytach. 

                                         ~ Notkę napisała Nel :)