Wywiad do magazynu Hola!

Dziś chciałabym dla was przetłumaczyć wywiad Martiny do magazynu "Hola". Był ona w wakacje, ale myślę, że niektóre informację z niego nie pojawiły się na innych blogach.

TŁUMACZENIE WYKONAŁA NEL KOPIOWANIE ZABRONIONE !

- Czy to prawda, że zawsze chodzisz z ochroniarzem na tłocznej ulicy ?

Martina : Nie to kłamstwo ! Nie przeszkadza mi obecność ludzi. Moje życie co prawda zmieniło się na wiele sposobów. Szczególnie sytuacje z prasą i paparazzi, muszę wtedy myśleć o wszystkim. Ja nie wtrącam się w czyjeś sprawy, więc nie mogę zrozumieć dlaczego inni wtrącają się w moje ( tu chodzi o natrętnych paparazzi, a nie fanów :] ) Inna sprawa to, że jestem zaszczycona i doceniam to, że wiele osób mówi, że jestem wzorem dla młodzieży. Leży na mnie duża odpowiedzialność od kiedy jestem sławna, to nie jest takie coś co przeżywa każda dziewczyna 16-nastoletnia. Właściwie zaczęłam odkrywać wiele rzeczy, o których wcześniej nie myślałam istnieniu. 

- Na przykład co ?

Martina : [ myśli ]. Rzeczy, które zdarzają się w środowisku ..

- Co robisz w wolnym czasie ?

Martina : Śpię, wszystko co mogę, wstaję w południe. Uwielbiam też malować i rysować, ale nie mam do tego talentu. Mam też prywatnych nauczycieli i szkolne kursy internetowe. Wtedy nie mam czasu na nic innego.

- Czy można zauważyć, że ludzie są Ci bliżsi odkąd jesteś sławna ?

Martina : Nie, jestem z ludzi, których znam bardzo długo, nie ważna była dla nich data mojej sławy. Ja mam rodzinę i najlepszych przyjaciół na zawsze.

- Czy ciężki wysiłek się opłaca ?

Martina : Pewnie ! Kiedy byłam małą dziewczynką spędzałam kilka godzin przed lustrem śpiewając, tańcząc i udawałam, że gram w filmie. 

- Jesteś taka słodka, to prawda ? 

Martina : Tak jestem bardzo kobieca, lubię być dobrze ubrana, kiedy wychodzę nawet do sklepu. Makijaż, grzebień i sukienka są jak hobby ! Kiedyś chciałabym mieć własną linię ubrań jak Miley Cyrus, Rihanna i inne dziewczyny.

- Chciałabyś mieć chłopaka ?  ( Wywiad był przeprowadzony zanim Tini była z Peterem )

Martina : Musiałby mnie rozumieć i skupiać się na tym co robię. Moje życie to podróżowanie z koncertu na koncert, po odbiór nagrody do innego kraju. To nie jest łatwe i chyba nie mam czasu na miłość.

-Czy masz wolny czas na spacer ? 

Martina : Niewiele. Chodź mama mnie zawsze męczy by zwiedzić miejscowość, w której jesteśmy. Mam świadomość, że to wyjątkowe mieć możliwość podróżowania po świecie.

To tylko fragment wywiadu, gdyż nie mam już czasu przetłumaczyć reszty, ale mam nadzieję, że podoba się i dowiedzieliście się czegoś nowego o Tini :3 Wywiad ten był przeprowadzony w sierpniu.